성격은 얼굴에 티가 난다 영어로 번역

말보다 얼굴이 먼저 말해요.

성격은 표정에, 마음은 눈에 담겨 있죠.

당신의 얼굴엔 어떤 이야기가 있을까요?

“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”

쿠팡 Apple 아이폰 16 프로

https://link.coupang.com/a/cxKi7o

“성격은 얼굴에 티가 난다”는 말은 영어로 자연스럽게 다음과 같이 표현할 수 있습니다:

1. “Your personality shows on your face.”

가장 직역에 가까우면서도 자연스러운 표현입니다.

2. “Your face reflects your character.”

좀 더 문어체이며 깊이 있는 느낌의 표현입니다. “character”는 성품이나 인격을 뜻하므로 철학적인 느낌도 납니다.

3. “A person’s face reveals their true nature.”

조금 더 강조된 표현으로, 얼굴은 사람의 본성을 드러낸다는 의미입니다.

4. “What’s in your heart shows on your face.”

조금 더 시적인 표현으로, 마음속에 있는 것이 얼굴에 나타난다는 뜻입니다.

원하는 분위기에 따라 선택하시면 됩니다.

예를 들어, 일상적인 대화에서는 1번이나 2번이 좋고, 블로그나 글쓰기에는 3번, 4번처럼 감성적인 표현이 잘 어울립니다.

돈버는 습관 만들기… 텔레그램 가기